Seit gut drei Jahren ist das iPhone in aller Munde. Es wurde millionenfach und in 89 verschiedene Länder verkauft. In der Schweiz besitzt jede 20. Person ein iPhone. Doch etwas ist falsch: Nämlich die Schreibweise des iPhone im Netzticker der Netzwoche.

Der Netzticker wird täglich an fast 14’000 Abonnenten verschickt, und ist damit der abonnentenstärkste ICT-Newsletter der Schweiz. Beharrlich berichtet der Netzticker vom „I-Phone“ anstatt vom iPhone, und jetzt neu auch vom „I-Pad“ anstatt vom iPad. Doch wieso ist das so? Der Blögger hat nachgefragt, und von der Netzwoche-Redaktion folgende Antwort erhalten:

„Bei uns in der Redaktion gilt die deutsche Rechtschreibung. Nomen werden gross geschrieben. Mir ist schon klar, dass das besonders bei einem Gerät wie bei dem I-Phone, das bei seinen Fans schon religiösen Charakter hat, besonders auffällt. Leider gibt es gerade in unserer Branche spätestens sei Web 2.0 einen Wildwuchs. Jeder Marketing-Fuzzi bringt dauernd etwas Neues: Grossbuchstabe in der Mitte, Zahl statt Buchstabe usw. Schon allein aufgrund der Lesefreundlichkeit sind wir gezwungen, dem Einhalt zu gebieten. Das erfordert wiederum auch Stringenz – macht man es bei einem, muss man es bei allen machen.“

Naja. Obwohl ich die Ansicht der Redaktion zur Grossschreibung von Nomen und der Stringenz (Wikipedia hat’s mir verraten: Schlüssigkeit im Sinne von formaler Korrektheit) teile, bin ich bezüglich der Lesefreundlichkeit anderer Meinung. Denn meiner Meinung nach leidet gerade die Lesefreundlichkeit darunter, wenn der Netzticker als Einziger Produktenamen (Markennamen) oder Firmennamen anders schreibt als vom Marken-/Firmeninhaber vorgesehen bzw. wie es von allen anderen Medien getan wird bzw. so, wie es den Leuten bekannt ist.

Doch der Netzticker scheint weiterhin dem Zwang zu unterliegen, allem die eigene Rechtschreibung zu verpassen. Für mich hört sich das Argument auch so an: Weil wir nun mal damit angefangen haben, können wir jetzt nicht plötzlich ändern. Sonst würden wir ja zugeben, dass wir Fehler machen. Naja.

—

Unglaublich, aber wahr: Seit dem 29. April 2010 verwendet der Netzticker nun auch die offizielle Schreibweise. Da fragt man sich schon: Warum nicht gleich so? Und: Wie ging das jetzt nochmals mit der Stringenz?

Verfasst in der Kategorie: Einfach falsch!, iPhone von Thomie am Montag, 1. Februar 2010
No Comments »
 
Permalink zu diesem Post: Wo das iPhone ein I-Phone ist und bleibt