Auf der Thunerseebühne wird dieses Jahr das Musical „West Side Story“ aufgeführt. Doch dieses Jahr scheint mit dem Thunersee etwas nicht zu stimmen. Er spiegelt nämlich verkehrt. Das entnehme ich jedenfalls dem offiziellen Werbeplakat:

Ist es Ihnen aufgefallen? – Der See spiegelt seitenverkehrt. Denn der grosse Werbetext à la Hollywood-Schriftzug würde bei der vertikalen Spiegelung trotzdem auch von links nach rechts geschrieben stehen, nur halt einfach auf dem Kopf.

Leider wäre dieser Text kaum mehr lesbar. Im Gegensatz zum bloss um 180 Grad gedrehten Text. Daran ist sich unser Gehirn eher gewöhnt, denn wir sehen ab und zu mal ein Blatt Papier, Buchtitel oder ähnliches, das verkehrt herum auf dem Tisch liegt.

Der verkehrt gespiegelt Text scheint damit halt ein Kompromiss des Grafikers zugunsten der Lesbarkeit zu sein, aber halt zulasten der Realität.

Hier noch die korrekten Spiegelungen:

Wer jetzt noch argumentiert, dass einfach die Rückseite der Werbebotschaft und damit die korrekte Spiegelung zu sehen sei, liegt trotzdem falsch. Denn damit würden sich die Verstrebungen vor den Buchstaben befinden, und müssten somit ebenfalls gespiegelt werden. Und es ist auch unrealistisch, dass die Werbetafel auch von hinten schön angemalt ist. Viel eher würde sich die Rückseite wie folgt zeigen:

Obwohl die Beweggründe der verkehrten Spiegelung absolut nachvollziehbar sind: Es ist und bleibt halt trotzdem falsch.

Verfasst in der Kategorie: Einfach falsch! von Thomie am Donnerstag, 29. Mai 2008
No Comments »
 
Permalink zu diesem Post: West Side Story spiegelt verkehrt